Français

Comment consulter l’intégralité du site Internet dans ma langue ?

Si vous souhaitez consulter l’intégralité de notre site Internet ou de nos services en ligne avec toutes leurs fonctionnalités dans votre langue, vous pouvez choisir cette option dans les paramètres de langue de votre navigateur Internet. Votre navigateur se chargera alors de la traduction de la page.

Vous trouverez ci-après les possibilités de paramétrage de la langue dans les navigateurs les plus utilisés:

Google Chrome :

Google Chrome comporte un module de traduction intégré qui peut être utilisé immédiatement.

Ordinateur :

  1. Ouvrez Chrome sur votre ordinateur.
  2. Cliquez sur l’icône du menu en haut à droite.
  3. Cliquez sur Paramètres > Afficher les paramètres avancés (Einstellungen > Erweiterte Einstellungen anzeigen).
  4. Dans la section « Langues » cochez ou décochez la case Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne connais pas (Übersetzung von fremdsprachigen Seiten anbieten).
  5. Facultatif : Modifiez les langues à traduire. Cliquez sur Paramètres de langue et de saisie (Sprach- und Eingabeeinstellungen).

Smartphone ou tablette Android :

  1. Ouvrez l’application Chrome.
  2. Appuyez sur l’icône du menu.
  3. Appuyez sur Paramètres > Paramètres du site > Langue (Einstellungen > Website-Einstellungen > Sprache).
  4. Cochez ou décochez la case à côté de « Google Traduction » pour activer ou désactiver la traduction des pages.
  5. Ensuite, appuyez sur « Retour ».

iPhone ou iPad :

  1. Ouvrez l’application Chrome.
  2. Appuyez sur l’icône du menu.
  3. Appuyez sur Paramètres > Paramètres de contenu > Google Traduction (Einstellungen > Inhaltseinstellungen > Google Übersetzer).
  4. Faites glisser le curseur pour activer ou désactiver la traduction des pages.
  5. Appuyez sur Terminer (Fertig).

Mozilla Firefox :

Pour mettre en place la fonction traduction sur Mozilla Firefox, vous avez besoin d’un module supplémentaire qui peut être intégré gratuitement au navigateur.

Vous le trouverez ici: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/extensions/language-support/

Internet Explorer :

Pour utiliser la fonction de traduction dans Internet Explorer, il est nécessaire d’installer un module ou un plug-in. Il est possible d’utiliser par exemple la barre d’outils Google normale.

Safari :

Pour utiliser la fonction de traduction dans Safari, il est nécessaire d’installer un plug-in.

Vous trouverez plusieurs plugins de traduction sur le site Internet https://extensions.apple.com/?q=translate. Cliquez tout simplement sur le lien « Installer maintenant » sous le plug-in.

Comment fonctionne l’approvisionnement en électricité en Allemagne ?

Quel lien y a-t-il entre contrat de location et contrat d’électricité/de gaz ? Choisissez activement votre fournisseur d’énergie – cela vaut la peine !

En savoir plus

Comment sont facturés le gaz et l’électricité ?

Vous payez à Vattenfall des mensualités sur la base de l’estimation de votre prochaine facture d’électricité ou de gaz.

En savoir plus

Comment puis-je vous contacter ?

Nous répondons très volontiers à vos questions en anglais ou en allemand.

Nous nous réjouissons de pouvoir vous aider !