Русский

Как я мог бы ознакомиться со всеми страницами сайта на родном для меня языке?

Чтобы ознакомиться со всеми страницами нашего сайта и с полнофункциональным сервисным порталом на родном для Вас языке, нужно изменить языковые настройки Интернет-браузера. Ваш браузер сделает для Вас перевод страницы.

Здесь Вы можете узнать о возможных языковых настройках наиболее распространенных браузеров:
 

Google Chrome:

В браузере "Google Chrome" программа перевода уже встроена и готова к использованию.

Компьютер:

  1. Запустите "Chrome" на Вашем компьютере.
  2. Щелкните в правом верхнем углу на символ "Меню".
  3. Щелкните на "Einstellungen > Erweiterte Einstellungen anzeigen" ("Настройки > Показать дополнительные настройки")
  4. В блоке "Sprachen" ("Языки") поставьте или уберите галочку в поле "Übersetzung von fremdsprachigen Seiten anbieten" ("Предлагать перевод страниц с иностранных языков").
  5. Опция: изменение перечня языков, с которых браузер предлагает перевод. Щелкните на пункт меню "Sprach- und Eingabeeinstellungen" ("Настройки языков и ввода данных").

Смартфоны и планшеты Android:

  1. Запустите приложение Chrome App.
  2. Щелкните на символ "Меню".
  3. Выберите пункт "Einstellungen > Website-Einstellungen > Sprache" ("Настройки > Настройки страницы > Язык" ).
  4. Поставьте или удалите галочку рядом с пунктом "Google Übersetzer" ("Переводчик Google"), чтобы активировать или отменить функцию перевода страниц.
  5. Щелкните на клавишу "Zurück" ("Назад").

iPhone или iPad:

  1. Запустите приложение Chrome App.
  2. Щелкните на символ "Меню".
  3. Выберите пункт "Einstellungen > Inhaltseinstellungen > Google Übersetzer" ("Настройки > Настройки содержания> Переводчик Google").
  4. Приведите ползунок в нужное положение для активации или отмены функции перевода страниц.
  5. Щелкните на клавишу "Fertig" ("Готово").

Mozilla Firefox:

Чтобы воспользоваться функцией перевода в браузере "Mozilla Firefox", необходима дополнительная программа, которую можно бесплатно сгрузить и встроить в браузер.

Дополнительные программы можно найти по следующим ссылкам: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/extensions/language-support/

Internet Explorer:

Для использования функции перевода в браузере Internet Explorer необходимо установить встраиваемую дополнительную программу или дополнительный модуль. С этой целью можно воспользоваться, например, обычной панелью инструментов Google.

Safari:

Для работы с функцией перевода в браузере "Safari" необходимо установить дополнительный модуль

На странице https://extensions.apple.com/?q=translate Вы сможете найти несколько дополнительных встраиваемых модулей, предназначенных для перевода Интернет-страниц. Просто щелкните под соответствующим модулем на ссылку "Install Now" ("Установить сейчас").

Steckerleiste, Person auf Sofa

Как организовано энергоснабжение в Германии?

Как связаны между собой договор аренды и договор на электроснабжение/ газоснабжение? Проявите активность и выберете поставщика по своему усмотрению!

более

Mann mit Unterlagen

Как производятся расчеты за газ/ электроэнергию?

Ежемесячно Вы переводите компании "Vattenfall" аванс в счет оплаты следующего инвойса за газ и электроэнергию.

более

Frau an der Servicehotline

Как я могу с Вами связаться?

Мы будем рады ответить на Ваши вопросы на английском или немецком языках.

Мы будем рады беседе с Вами!